Почему уровень владения иностранным языком у одного студента будет стремительно расти, а прогресс другого будет мизерным?
Есть несколько основных причин, по которым изучение иностранного языка может быть неэффективным. Избежав этих ошибок, можно в относительно короткий срок добиться ощутимого улучшения.
Нерегулярность занятий
1. Нерегулярность занятий – причина №1, по которой изучение языка может растянуться на длительный срок (вплоть до нескольких лет). Большинство преподавателей сходятся на том, что лучше уделить занятию иностранным 10 минут в день, чем проводить по нескольку часов за учебниками раз в месяц. Нельзя позволять себе забрасывать занятия даже на неделю. Ведь так большая часть информации будет забыта. Золотое правило от центра иностранных языков FRIENDS – работать над изучением языка каждый день.
Изучение слов вне контекста
2. Изучение слов вне контекста. Несмотря на популярность использования карточек с иностранными словами и приложений вроде Anki, от заучивания отдельных слов больше вреда, чем толку. Учить слова необходимо только в контексте, вместе с теми фразами, в которых они употребляются. Грамотный преподаватель не заставит учить разрозненные слова, а подберет к каждому уроку фразы и упражнения, где эти фразы будут повторяться как минимум 30 раз. Подобный подход позволит значительно ускорить обогащение словарного запаса. Необходимо начинать работу над новыми фразами с их прослушивания, внимательного изучения интонации, с которой они произносятся в речи носителя.
Начну заниматься грамматикой, а потом поработаю над речью
3. Следующая ошибка звучит примерно так: «Начну заниматься грамматикой, а потом поработаю над речью». Однако концепция последовательности не всегда эффективна. Нужно уделять внимание всем навыкам. Попытки заняться сначала грамматикой, затем – чтением и только после этого перейти к аудированию лишь отодвигают достижение конечной цели.
Немало студентов хотят научиться говорить быстро, уделяя большую часть времени заучиванию грамматических конструкций. Однако для быстрого достижения прогресса на начальных этапах необходимо уделять как минимум 60% времени аудированию. Работа над запоминанием слов в контексте, их произношением и распознаванием в речи очень быстро себя оправдает. Когда студент научился распознавать слова не только в учебнике или на экране компьютера, но и в речи носителя, он чувствует энтузиазм и прилив уверенности в себе. А это – первый шаг к успеху. Некоторые преподаватели называют это «обучением через уши».
Пренебрежение чтением
4. Пренебрежение чтением. «Иностранный язык нужен мне для общения и письма, зачем же мне читать?» — думает студент. Однако такой подход также препятствует прогрессу. Ведь в процессе чтения происходит не только работает над улучшение памяти. Чтение позволяет видеть слова в разных контекстах, обращать внимание на употребление различных грамматических конструкций. К примеру, слово der Laufer в немецком языке может переводиться в различных контекстах как «бегун», «слон» (в шахматной игре), или же как «полузащитник» (в футболе). Такая многозначность встречается в каждом языке, хотя при изучении иностранного кажется, что она осложняет жизнь. Это так – но лишь до тех пор, пока студент не сделал чтение частью своей работы с языком.
Использование неподходящих техник и материалов
5. Использование неподходящих техник и материалов. Нередко случается так, что студент отыскивает учебник или методику, которая не приносит ему никакого удовольствия. Он занимается, удивляясь, как еще не помер от скуки, выполняя данные в этом учебнике упражнения. Чтобы прогресс был заметен, нужно использовать различные материалы – книги, кино, мультфильмы, подкасты. Если курс или учебник не нравится или не вызывает интереса – не стоит мучить себя. Ведь есть море пособий, которые принесут удовольствие и пользу.
В действительности быстро выучить иностранный язык могут только маленькие дети. Если вам больше 17 лет, тем более не стоит корить себя за медленный прогресс.
Однако лучше все-таки взять пару рекомендаций из этой статье. Помните о том, что всему свое время, и рано или поздно ваши усилия принесут плоды.